| 会員番号 |
928 |
 |
| 名 前 |
朴 慶 完（）
|
| 生年月日 |
1968年 8月 2日 |
| 出身地 |
東京都 |
| 居住地 |
千葉県 |
| 専門分野 |
韓国・北朝鮮 |
| 現 職 |
私立学校講師
韓国朝鮮語通訳翻訳（放送局・警察）
韓国語ニュース吹き替え、ナレーション、声優、俳優 |
| 最終学歴 |
私立法政大学文学部教育学科卒 |
| 主な職歴 |
私立学校教員（1年）
外国航空会社社員（空港業務他8年）
外国自動車メーカー社員（販売企画、代理店教育業務等4年）
|
| 所属団体 |
|
| 自己PR |
航空会社社員時代は最年少で空港マネージャーとなり大統領専用機の運航要員に選抜、また自動車メーカー勤務時代スポンサー企業側担当者として2002サッカーワールドカップの裏方として活躍しました。その後会社を退職し放送通訳者としてNHKや民放のニュースの字幕翻訳を行いながら字幕翻訳家として冬のソナタ（総集編監修）や 天国の階段（第9話〜第19話）、チャングムの誓い（特典映像部分）等沢山の韓国ドラマの字幕翻訳をいたしました。 以上の経験を活かし韓国語の書物の出版翻訳や通訳、韓国への修学旅行の事前説明会の講師や韓国ドラマの翻訳経験・本人の在日韓国人俳優としてドラマや映画出演経験などを踏まえて面白おかしく日韓の文化比較や韓国についての軽めの講演、執筆が可能です。 よろしくお願いいたします
|
| 研究テーマ |
日韓比較文化 |
| 主な講演依頼主 |
|
| 主な講演タイトル |
| ・ |
おもしろ日韓文化比較講座 |
| ・ |
韓流ドラマ字幕翻訳者が語る日韓文化比較 |
| ・ |
韓国企業との付き合い方 |
| ・ |
|
| ・ |
|
| ・ |
|
| ・ |
|
| ・ |
|
| ・ |
|
| ・ |
|
|
| 主な著書／執筆タイトル |
| ・ |
天国の階段（9話〜19話翻訳者） |
| ・ |
|
| ・ |
|
| ・ |
|
| ・ |
|
| ・ |
|
| ・ |
|
| ・ |
|
| ・ |
|
| ・ |
|
|
